The Terror Pigeon Dance Revolt라는 아티스트 소개 글에 언급된 David Byrne과 Luaka Bop 에 관한 글을 번역해보았다.
David Byrne 이 말하면 너는 듣는다. 그가 밴드와 계약을 체결할 때도 넌 진짜 듣는다. 1988년 Luaka Bop 레코드사를 시작한 이래, 이 Talking Heads의 프론트맨은 가까운 곳과 먼 곳, 양쪽에서의 음악들을 전파하는 것을 그의 임무로 삼았다. “처음의 개념은 무개념이었습니다.” Byrne 이 레이블에 대해 한 말이다. 일련의 브라질 음악 모음집을 발매하려는 수단으로 시작한 이래, 루카는 수많은 월드뮤직 아티스트들을 소개했고, 궁극적으로 Javelin, Delicate Steve, The Terror Pigeon Dance Revolt(이번 주 금요일인 3월 23일Biko Co-op Garage에 방문할)와 같은 장래가 유망한 젊은 아티스트들을 포함한 미국의 더 많은 아방가르드, 소음창출자들을 소개했다.
When David Byrne speaks, you listen. When he signs a band, though, you really listen. Since starting Luaka Bop Records back in 1988, the Talking Heads frontman has made it his mission to disseminate tunes from places both near and far. “The initial concept was no concept,” Byrne has said of the label. Begun as a means of releasing a set of Brazilian music compilations, Luaka has gone on to distribute myriad world music artists and, eventually, some of the States’ more avant-garde noisemakers, including young up-and-comers like Javelin, Delicate Steve, and The Terror Pigeon Dance Revolt, who stop by the Biko Co-op Garage this Friday, March 23.
