한 외국 블로거의 Talking Heads에 대한 회상. Tom Tom Club의 두 멤버와 찍은 사진도 있다. 부러비!!!!
An amazing thing happened last week. I attended a show in Silver Spring, Maryland. The Tom Tom Club was opening for the Psychedelic Furs: two New Wave bands of the 80’s. Mainly I was going to see Tina Weymouth and Chris Franz in person, as they were two of the original members of the Talking Heads, one of my favorite bands of all time.(전체 글 보기)
Cluster 1 Interview: Chris Frantz of Tom Tom Club and Talking Heads
Tom Tom Club을 시작했을 때 이미 당신 둘과 David Byrne 사이에는 갈등이 있었는데, 그럼에도 Talking Heads가 10년이나 비틀거리면서도 지속되었습니다. TTC의 초기 싱글들의 상업적 성공이 TH를 지속시켰다고 생각하세요?
There were already tensions between you two and David Byrne when Tom Tom Club started, and yet Talking Heads still managed to stumble on for another decade. Do you think the commercial success of those early Tom Tom Club singles helped prolong the Heads?
CF : 네. 정말 그렇습니다. David이 언제나 TH 바깥에서의 경력을 추구하고 있었다는 것은 비밀이 아닙니다. 그는 그것을 그의 발전의 한 단계로 인식했을 뿐이죠. 그리고 난 우리가 첫 앨범에서 엄청난 레코드를 팔아치웠고, 방송을 많이 탔고, 사람들이 우리 노래들을 샘플링했다는 사실 때문에 David은 ‘오~ 이 친구들이 아직 내게 쓸모가 있구나’라고 생각했을 겁니다. 하! 그러나 David의 마음에 축복을. 우리가 함께 해낸 것은 정말로 놀랍고 뛰어난 것이기 때문에 난 정말로 그를 폄하하고 싶지 않아요. 그러나. 알잖아요. 누구도 완벽하진 않아요.
CF: It actually did, yes. It’s really no secret that David always had his sights set on a career outside Talking Heads – he felt like that was just one phase of his development. And I think the fact that we were selling tons of record on our first album, and getting lots of airplay, and having people sample our songs – that made David think, ‘Oh, maybe these people are still of value to me.’ Ha! But bless David’s heart, I don’t really want to disparage him because the stuff that we did together was so remarkable and outstanding… but, you know, nobody’s perfect.
[전문보기]
Tom Tom Club의 성공적인 공연이 계속 되고 있기 때문에, Chris Frantz에 관한 소식과 인터뷰 등이 계속 언론에 노출되고 있다. 자연히 Talking Heads의 재결합이랄지 David Byrne과의 관계에 대해 이야기가 나올 수밖에 없는데, 흥미롭게도 이번 기사에서는 Chris Frantz와 David Byrne 사이의 의사소통 수단에 대한 이야기가 나왔다. 현재 그들은 이메일로만 서로 의사소통을 하고 있다고 한다. Chris는 나머지 인터뷰에서 David이 서로 의사교환을 할 필요가 없는 전문연주자들과 일하는 것을 좋아하는 것 같다는 말로 그들이 Talking Heads 시절에 음악에 관한 견해차가 있었음을 내비치고 있다.
암튼! Chris옹 David옹 어서 예전의 좋은 우정을 되찾으세요!
“David’s preferred means of communication the past decade has been email,” says Frantz witheringly. “He doesn’t really care about seeing us face to face, email is fine with him, so that’s the way we communicate.[더 보기]
지난번 David Byrne이 Talking Heads의 재결합을 바라지 않는다는 말은 전했는데, 이에 반해 Chris Frantz는 David이 마음만 연다면 환영할 일이라고 인터뷰에서 말했다. Tina는 David에 대해 “다시 우정을 나눌만한 사람이 아니”라고까지 이야기했지만 Chris는 여전히 위대했던 밴드의 재림을 원하는 듯 하다.
Given the lofty esteem in which Talking Heads are now held, surely it would make sense to reform for some live shows at the very least?
“Tina and I would love it to happen and I know Gerry would too, but it seems like that it’s not on our singer’s agenda, so we’re not holding our breath,” Frantz answers. “Anyway, the doors are open if David [Byrne] wants to come knocking.”[출처]
인용한 기사는 이러한 Chris의 바람이외에도 그들이 프로듀스했던 Happy Mondays와 관련해서 벌어진 해프닝 등 재밌는 내용을 많이 담고 있다.
Chris Frantz: We recorded Genius of Live in front of an audience of friends and neighbors just after September 11. 2001, which was a desperate time in America. We were hoping to counteract the bad feeling by having some good, funky rock and roll music, but the record never got a proper release. So about a year ago our friend Tomas Cookman [who runs Nacional Records] said, “I’ve been playing this live record and people keep saying, ‘Who’s that? That sounds really badass.’” So we agreed to have him re-release it with a bunch of remixes, including some by these Latin Alternative artists. The first two Tom Tom Club albums were big in Latin America, which I had forgotten about.
당신이 처음 “Genius of Love”를 쓰고 녹음할 때 혹시라도 이 곡이 거의 30년간이나 많은 아티스트들에게 엄청난 영향을 미치고 그 곡만의 리믹스 앨범을 가지리라고 생각했었나요?
우리는 언제나 우리 작업이 많은 이들에게 어필하길 원했지만 누가 “Genius of Love”가 힙합, R&B, 그리고 팝에 그런 영향을 미치리라 생각했겠어요. 그런 영향력을 갖는 것은 우리가 언제나 꿈꿔오던 것이긴 해요.
Chris Frantz가 그들의 새 앨범과 공연에 대해 이야기하고 있다.(출처)
왜 하필 지금 라이브앨범인가? 특히 곡의 레퍼토리가 10년 혹은 거의 30년이나 지난 것들인데?
Chris Frantz: 우리는 지금 멤버들이 아주 좋다. 그리고 후세(posterity)를 — 그리고 번영(prosperity)을 위해 레코드하는 것이 좋겠다고 느껴졌다.(비슷한 발음을 가지고 일종의 말장난을 하는듯 : 역자주) 비록 난 음악 산업에서 바로 지금 부자가 된 어느 누구도 알지 못하지만 밴드 멤버들 중 몇몇은 거의 20년을 나갔다 들어왔다 하면서 우리와 함께 했다. 그리고 우리는 이것이 가치있다고 여겨졌다.
당신들이 Talking Heads의 사이드프로젝트로 Tom Tom Club을 시작한지 거의 30년이 되어가네요. 밴드의 결성이 이루어지고 발전했던 그 상황에 대해 이야기해줄 수 있나요?
시작은 Talking Heads가 80년대 초 매우 성공적이었던 당시였어요. 우린 Remain in Light 레코드 작업을 했고 전 세계 공연을 했고 매우 좋았어요. 그리고 리드싱어 Byrne 씨께서 솔로앨범을 하기로 결정했죠. 그는 우리에게 솔로앨범을 할 예정이라고 알려왔는데 다만 “난 이걸 할 건데 얼마나 걸릴지는 모르겠어.”라고 이야기했죠. [중략] 그러자 키보드 Jerry가 “음. 만약 David이 솔로앨범을 한다면 나도 해야지”라고 생각했죠. [중략] 그래서 Tina와 난 “빌어먹을 우린 어떡해야지?” [중략] 운좋게도 Island Records의 Chris Blackwell이 리듬섹션도 종종 레코드를 주도할 수 있다는 사실을 잘 알고 있었어요. 늘 그렇지 않지만, 그러나 자주, 특히 레게나 펑크(funk)에서 말이죠. 그 리듬섹션은 레코드를 주도하죠. [중략] 알다시피 David은 그의 작업을 했고 Jerry도 그의 작업을 했지만 진짜 히트한 것은 Tom Tom Club이었습니다. 그리고 많은 이들이 “와 놀랍네.”라고 이야기합니다. 그러나 솔직히 난 그리 놀라지 않았는데 그것은 Tina와 난 음악적으로 이야기할 때 Talking Heads에서 일어난 일들에 대해 대단히 많은 영향을 미쳤기 때문이에요. 여러 이유로 많은 이들이 그것을 원맨쇼라고 생각하는데 절대 원맨쇼가 아니었습니다. 그리고 Tom Tom Club의 성공이 바로 그 증거입니다.
Chris 옹. 오랜 세월 시달리는 트라우마가 아닐까 생각되는. 전문보기
Founding Talking Heads and Tom Tom Club drummer Chris Frantz will host a new monthly radio show. Chris Frantz The Talking Head will air on WPKN 89.5 FM (Bridgeport, CT) and WPKM 88.7 (Montauk, NY) from 1-5 PM. You can also listen online..
Charton Christopher Frantz 는 1951년 5월 8일 켄터키의 포트캠벨의 군인 가정에서 태어났다. 그는 1965년에 피츠버그에 있는 고등학교에 진학하였고, 거기서 The Hustlers라는 스쿨밴드에서 활동했다. 1969년 3월 The Hustlers는 The Beans로 ‘발전’하였다. 거기서 Chris는 드럼을 Randy Linhart는 키타와 보컬을 맡았다. Lloyd Stamey는 베이스와 보컬을, Sebastian De Nunzio는 키보드와 보컬을 맡았다.
피츠버그는 남의 눈에 띌 수 있을만한 곳이 아니었기 때문에 그들은 New York으로 옮겼다. 그리고 St. Marks에 있는 The Electric Circus에서 둥지를 틀 수 있었다. 오래 가지는 않았다. 매니저는 그들 자신의 노래가 아닌 탑40 곡을 연주하길 원했고 Chris는 1970년 7월에 Rhode Island 디자인 스쿨로 떠나 버렸다.
학교에서 그는 David Byrne과 Tina Weymouth를 만났고 그들은 the Artistics라는 이름의 밴드를 조직하였다(이 밴드가 바로 Talking Heads로 발전한다). 1980년 그는 Tina Weymouth와 함께 Tom Tom Club을 결성한다. 1996년에는 Tina Weymouth, Jerry Harrison과 함께 The Heads라는 사실상 David Byrne이 빠진 Talking Heads 재결성 – 물론 이것이 재결성이냐 하는 것은 의문시된다 – 하는 프로젝트를 실행하기도 한다. 이 프로젝트는 Debbie Harry등 객원싱어들이 노래를 불러준다.
그는 Stylus Magazine가 선정한 가장 위대한 50명의 드러머에서 12위에 선정되었다.
공동작업: