Mommy had. A little baby.
엄마는 작은 아이를 낳았지.
There he is. Fast asleep.
저기 있네. 빨리 잠들었어.
He’s just. A little plaything.
그는 그저 작은 장난감.
Why not. Wake him up?
아이를 깨우지 않을 이유가 뭐야?
Cute. Cute. Little baby.
귀엽고 귀여운 작은 아이.
Little pee pee. Little toes.
작은 찌찌 작은 발.
Now he’s comin’ to me.
그가 내게로 오네.
Crawl across. The kitchen floor.
부엌 바닥을 기어서 오네.
Baby, baby, please let me hold him
아이야 아이야 안아보자꾸나.
I want to make him stay up all night
그 아이를 밤새 깨어있게 하고 싶어.
Sister, sister, he’s just a plaything
누이야 누이야 그는 그저 작은 장난감.
We want to make him stay up all night
그 아이를 밤새 깨어있게 하고 싶어.
Yeah we do
진짜 그래.
See him drink. From a bottle.
병에서 물을 마시는 것을 봐.
See him eat. From a plate.
접시에서 밥을 먹는 것도 봐.
Cute. Cute. As a button.
귀엽고 귀여워 버튼 같아.
Don’t you want to make him. Stay up late.
그를 늦게까지 깨어있게 하고 싶지 않아?
And we’re having fun. With no money.
우리는 공짜로 재미를 보는 거지.
Little smile. On his face.
그의 얼굴에 작은 미소.
Don’t cha’ love. The little baby.
이 작은 아이를 사랑하지 않아?
Don’t you want to make him. Stay up late.
그를 늦게까지 깨어있게 하고 싶지 않아?
Here we go (all night long)
자 가자.(밤새)
Sister, sister (all night long)
누이야 누이야.(밤새)
In the playpen…woo…(all night long)
아기 놀이터에서 … 우… (밤새)
Little baby goes, ha! (all night long)
쬐매난 아기야 가자, 하! (밤새)
I know you want to leave me…
니가 날 떠나고 싶어하는 것을 알아.
Why don’t. We pretend.
우리는 가장하자.
There you go. Little man.
넌 가네. 작은 남자.
Cute. Cute. Why not?
귀여워 귀여워. 왜 안 그렇겠어?
Late at night. Wake him up.
늦은 밤. 그를 깨워.
Here we go (all night long)
자 가자.(밤새)
Sister, sister…woo…
누이야 누이야… 우…
(with the television on)
(테레비는 켜놓고)
Little baby goes…woo! (all night long)
어린 아이가 간다… 우!(밤새)
Hey, hey, baby! (all night long)
헤이 헤이 베이비!(밤새)
And he looks so cute (all night long)
그리고 그는 너무 귀여워(밤새)
In his little red suit (all night long)
작고 빨간 옷을 입고 있는 것이(밤새)
